В третьем сезоне Люпена Ассан Диоп продолжает свою опасную игру с Юбером Пеллегрини, пытаясь доказать невиновность своего отца. После событий первого сезона, когда Ассан был объявлен в розыск и скрывался, он решает выйти из тени и нанести решающий удар. План Ассана становится всё более дерзким и изощрённым: он проникает в особняк Пеллегрини, манипулирует его окружением и использует слабости врага. Ключевым моментом становится кража ожерелья королевы Марии-Антуанетты, которое Пеллегрини использует как символ своего могущества. Ассан также пытается восстановить связь с сыном Раулем и бывшей женой Клэр, которые находятся под защитой полиции. Его действия привлекают внимание комиссара Гедиры, которая начинает собственное расследование, подозревая, что Люпен — это вовсе не тот, за кого себя выдаёт.
По ходу сезона Ассан сталкивается с предательством и новыми угрозами. Его соратник, детектив Юссеф Гедира, оказывается в сложной ситуации, когда его собственная дочь начинает подозревать правду. Параллельно Ассан узнаёт, что у Пеллегрини есть тайный сообщник, который знает его настоящее имя и прошлое. Финальные серии сезона достигают кульминации, когда Ассану удаётся заманить Пеллегрини в ловушку, используя его же методы. Однако Пеллегрини оказывается хитрее, и Ассан попадает в плен. Внезапно выясняется, что его сообщница, Жюльетт, на самом деле работает на полицию, и весь план Ассана был частью более крупной операции. Сезон заканчивается драматическим поворотом: Ассан сбегает, но его отец, находящийся в тюрьме, неожиданно умирает, что заставляет Ассана усомниться в своих целях. Он решает отомстить любой ценой, даже если это поставит под угрозу его семью. В финале Ассан готовит новый, ещё более рискованный план, не подозревая, что за ним следит его собственный сын, который начинает догадываться о двойной жизни отца.
